Среди занесенных в каталог предприятий zo.lv названий встречаются, в частности, SIA "Ūdens Blusas" (дословный перевод — "водяные блохи", микроскопические ракообразные дафны), SIA "Cālēna māja" ("Дом цыпленка"), SIA "Jautrie bebri" ("Веселые бобры"), SIA "Jautrais stallis" ("Веселое стойло"), SIA "Lietuviešu šņukuriņi" ("Литовские пятачки"). Кроме того, встречаются и такие названия, как IK "Beigtais Trusis" ("Мертвый кролик"), IK "Zaķis ar bisi" ("Заяц с ружьем"), IU "Plakanais runcis" ("Плоский кот").
По словам редактора сети Lursoft IT Индры Янсоне, чаще всего коммерсанты выбирают названия, которые связаны со сферой деятельности компании. Но бывают и исключения: так, "Литовские пятачки" указали в качестве сферы своей деятельности операции с недвижимостью, а "Заяц с ружьем" — услуги ресторанного бизнеса и мобильного питания.
В каталоге имеются и другие странные названия — например, SIA "Stiprais riekstiņš" ("Крепкий орешек"), SIA "Aleksandras veļa" ("Белье Александры"), SIA "Mīlestības propaganda" ("Пропаганда любви"), SIA "Dress 4 Less" и т.д.
Создатели обществ и ассоциаций также не жалуются на отсутствие чувства юмора. Так, в этом году было основано общество "Bebru Atmoda" ("Пробуждение бобров"), цель которого — облуживание жилых домов; имеется и товарищество "Siržu ekspresis" ("Сердечный экспресс"), которое занимается поддержкой моральных и семейных ценностей, а также помогает людям знакомиться. В Балви зарегистрирована Латвийская ассоциация учителей-трезвенников.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
