Izdevniecība "Pētergailis" laidusi klajā zviedru autores Ellenas Kārlsones grāmatu bērniem "Aukliņa, putns un es", tās māksliniece ir Ēva Lindstrema, no zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane.
Beidzot Selma vada vasaru laukos kopā ar vecomāti un vecotēvu. Tur nav lielas nozīmes tam, ka viņai nav nevienas labākās draudzenes, taču Selmā mīt putns, kas knābā, atgādinot meitenei par visu, ko viņa neprot. Viss mainās, kad parādās Aukliņa. Viņa mazlietiņ dzīvo tā, kā pati vēlas, un arī ne vienmēr tā, kā pieņemts. Šī vasara Selmai izvēršas citāda nekā parasti, un putns piepeši tik stipri neknābā.
Par šo stāstu grāmatas autore un mākslinece 2013. gadā ir saņēmušas prestižo Augusta balvu par labāko bērnu grāmatu.
Šīs grāmatas tulkojums tapis ar Zviedrijas Mākslas padomes finansiālu atbalstu.
