Ar 2012. gadā izdota ne tikai Literatūras gada balvai nominētā Heli Lāksonenas dzejas izlase "Kad gos smei", bet vesela virkne Guntara Godiņa (1958) tulkotu grāmatu, tostarp Klāsa Andersona "Laimīgs cilvēks", Jāka Jeerīta "Mainīgais", Jāna Kaplinska "Tā pati upe" un citas.

18.aprīlī plkst.18 "Diziana fabrikā" notiks Latvijas Literatūras gada balvas pasniegšanas pasākums, kurā tiks paziņoti un apbalvoti laureāti katrā no piecām nominācijām, sveikti speciālbalvu ieguvēji un sumināts mūža balvas ieguvējs – rakstnieks Alberts Bels.

Jau gadus trīspadsmit nav gada, kad Jurim Zvirgzdiņam (1941) nebūtu iznākusi kāda grāmata. Kopumā viņam to ir vismaz divi duči: divarpus pieaugušajiem, bet pārējās – bērniem. Kamēr tiek brūvēta kafija, Juris Zvirgzdiņš paspēj pastāstīt divas anekdotes un informēt klātesošos, kāpēc senāk alumīnijs bijis dārgāks par sudrabu un zeltu.

Ingas Žoludes romāns "Sarkanie bērni" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais prozas darbs". Izdevējs - apgāds "Dienas Grāmata".

Lilijas Berzinskas bērnu romāns "Ziloņu dārzs" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais Latvijas autora darbs bērniem". Izdevējs - "Dienas Grāmata".

Andras Manfeldes romāns "Dzimtenīte" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais prozas darbs". Grāmatas izdevējs - apgāds "Literatūras Kombains".

Ilona uz interviju nāk ar roratslēgām, kas nesamas ne jau man, bet vēl tālāk un atdodamas pēc piederības. Aktrisi, savulaik komēdijroka grupas Suņa stunda, tagad grupas Abstinence dalībnieci, meiteni, kas Laligabas žūriju pārsteidza ar ceļojumu grāmatu, kas ir vairāk par žurnālistisku, "tūristisku" apceri un drīzāk līdzinās road movie (pat Krietnā kareivja Šveika dēkām pasaules karā vai padomjlaiku kino šedevram Itāļu neticamie piedzīvojumi Krievijā), visai pašsaprotami alka intervēt i rakstniece, i dzejniece, i tulkotāja, i Laligabas žūrijas daļa Maira Asare, kas tālajos PSRS laikos "uz dullo" braukusi uz Kazahiju kā pavadone vagonos sadzītiem lopiem.

Māra Runguļa bērnu garstāts "Nekrietnais Alfrēds" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais Latvijas autora darbs bērniem". Izdevējs - apgāds "Liels un Mazs".

Kristīnes Ulbergas romāns "Zaļā vārna" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais prozas darbs". Izdevējs – apgāds "Dienas Grāmata".

Silvija Brice ar Alfrēda Dēblīna romāna "Berlīne. Aleksandra laukums" tulkojumu nominēta Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais tulkojums". Grāmatas izdevējs - apgāds "Zvaigzne ABC".

Ineses Zanderes bērnu dzejas krājums "Līze Analīze" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais Latvijas autora darbs bērniem". Grāmata izdota apgādā "Liels un Mazs".

Rakstniekam, žurnālistam un filologam Egīlam Venteram (1964) iznākušas septiņas grāmatas. Tās tikušas gan slavētas, gan peltas par inovatīviem formas meklējumiem un visādiem "postmoderniem" knifiem, taču tradicionālu prozas formu demontāža nav Egīla pašmērķis. Šolaiku fragmenti vairs nav postmodernas lauskas – tie ir koncentrāti.

Latvijas Literatūras gada balvas 2012 pretendents kategorijā "Labākais tulkojums": Maima Grīnberga ar Jāna Krosa (igauņu val.) grāmatas "Stūrgalvības hronika" tulkojumu, izdevējs "Jāņa Rozes apgāds".

Dainas Sirmās dzejas krājums "Kailsals" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Spilgtākā debija". Grāmatas izdevējs – apgāds "Pētergailis".

Jānis Krūmiņš no vācu valodas tulkojis jau vairāk nekā 40 grāmatu. 2012. gadā izdevniecībā Avens un partneri aizsākta jauna tulkojumu sērija, kur plānots izdot "vismaz septiņus" Hermana Heses, Johana Volfganga fon Gētes, Žana Pola un Osvalda Špenglera darbus. Par savām grāmatām tulkotājs runā tik lietišķi kā par meža ciršanu, un viņā pašā ir kaut kas no pasakaina zarota, runājoša koka. Lai arī iztiku nereti nācies pelnīt ar kaut ko citu, tulkošana ir "dzīvesveids". "Aizej mežā, paroc zemi vai zāli papļauj – tā jau visu laiku paralēli ir gājis. Bet bez šitā es vairs nevaru iztikt – vai mani izdos, vai neizdos, es vienalga kaut ko taisīšu," viņš saka.

Arvis Viguls (1987) 2009. gadā debitēja ar dzejoļu krājumu Istaba, kas saņēma gan kritiķu atzinību, gan vairākas balvas. Arī jaunais krājums "5:00" nominēts kā labākais dzejas krājums Literatūras gada balvai, tomēr Arvis pats saka, ka kaut kas ar to neesot kārtībā. Man šķiet, viņš vispār ir ļoti paškritisks. Viņš pārlabo visus teikumus, kas varētu izklausīties pārāk kategoriski.

Ingmāras Balodes dzejas krājums "alba" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais dzejas krājums". Grāmatas izdevējs – apgāds "Mansards".

Atnācis uz interviju, Toms Treibergs (1985) palūdz ūdeni karstajam gripas dzērienam. Tā nu viņš visu interviju dzer temperatūru placinošu dzērienu, piekozdams smalkmaizīti. Tikai beigās pamanu, ka uz galda viņš ir nolicis skrūvgriezi un grāmatu – Vislavas Šimborskas Apsveiksim skudras. Skrūvgriezis vienkārši esot ļoti noderīgs (piemēram, mandarīnu lobīšanai?), bet grāmatu aizņēmies no kādas meitenes. Arvis Viguls ieteicis izlasīt.

Ingas Gailes dzejas krājums "Migla" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais dzejas krājums". Grāmatas izdevējs – apgāds "Mansards".

Pētera Darguna dzejas krājums "Tumšā stundā" nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā "Labākais dzejas krājums". Grāmatas izdevējs – apgāds "Neputns".