Представители издательства утверждают, что новая версия "выражает Слово Божие языком сегодняшних богоискателей". После прочтения пары абзацев становится ясно, что богоискателям хорошо понятны только самые простые и укороченные предложения, стиль которых весьма близок к разговорному. Лексический запас книги не превышает 3000 слов. Традиционные главы разбиты на эпизоды, каждому из которых подобрано название. "Я вернусь" (I'll be back) эта фраза, для вящей убедительности ввернутая в текст, явно позаимствована у Арнольда Шварценеггера из фильма "Терминатор". А сцена, когда Спаситель накормил пятью ячменными хлебами пять тысяч человек, "расшифрована" еще проще: "Христос готовит ланч".
"Экстремальный Новый Завет" успешно переводится и на другие языки.