"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей

Если ты, слушая латышскую молодежь, ловишь себя на мысли "Что-что они сейчас сказали?!", то этот пост, подготовленный нашим "сестринским" проектом Skats.lv — точно для тебя. Этот пост — про десять популярных сленговых словечек, которые в ходу у латышской молодежи.
"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
1
"Doup". Калька с английского "dope" в значении "клевый". Пример: "Vakar bija tik doup koncerts!".
Gonzalo Arnaiz


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
2
"Zipāt". Это значит — играть на игровых автоматах типа "однорукий бандит" ("Book of Ra", "Columbus", "Golden Sevens" и т.д.). Пример: "Vakardien uz stundu bijām iegājuši uzzipāt".
Greta Schölderle Møller


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
3
"Dragi". Калька с английского "drugs" в значении "наркотики". Пример: "Izskatās, ka viņš lieto dragus".
Redd Angelo


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
4
"Hajā". Еще одна калька с английского "high" в значении "под кайфом". В разговорном языке не обязательно связано с наркотиками, скорее — с состоянием эйфории от чего-либо. Пример: "Tu zini mani, es esmu hajā par dzīvi!".
Luke Porter


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
5
"Beha". Это, конечно же, автомобиль марки BMW, преимущественно старое ведро нестареющая классика вроде E39. Пример: "Ja beha lido, nevajag te staigāt!".
Benjamin Voros


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
6
"Fleksēt". Калька с английского "flex" в значении "играть мускулами". Значит — позировать, хвастаться, показывать свои достижения. Пример: "Es biju darba pārrunās un fleksēju ar līdzšinējiem sasniegumiem un portfolio".
Priscilla Du Preez


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
7
"Kešs". Как несложно догадаться — калька с английского "cash", то есть "деньги". Стремительно вытесняет из молодежного языка такие посконно латышские слова как "kāposts", "piķi" и "naļiks". Пример: "Tur nepieņem bankas kartes, jāmaksā kešā".
Anton Dee


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
8
"Imho". Это просто английское "In my humble opinion", то есть "По моему скромному мнению" (где слово "скромному" чаще всего применяется в ироническом смысле). Пример: "Imho tas nav labākais variants, kā risināt šo problēmu".
Adi Goldstein


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
9
"Nolekt". Это просто — "соскочить", но не с подножки трамвая (где те трамваи с подножками?), а — уклониться от выполнения обязательств, отказаться от чего-то. Пример: "Mums bija sarunāts tikties pulksten 21, bet viņš noleca un neatnāca".
Sam Burriss


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
10
"Pūpols". Чтобы понять, что это значит "травка" (марихуана), надо знать, что это слово в таком значении впервые использовал латышский авангардный рэп-коллектив "Singapūras satīns". Слушай их хит "Pūpolsvētdiena" и проникайся! Пример: "Katru dienu es pīpēju pūpolu!".
Publicitātes foto
 
Поддержи "латвийского производителя" — купи деревянную доску за €80! Поддержи "латвийского производителя" — купи деревянную доску за €80!   (7)
25 фотодоказательств того, что министр Дзинтарс Расначс — простой латышский мужик 25 фотодоказательств того, что министр Дзинтарс Расначс — простой латышский мужик   (19)
Уникальные кадры: Советская Россия глазами латышского стрелка, охранявшего Ленина Уникальные кадры: Советская Россия глазами латышского стрелка, охранявшего Ленина   (2)
Пять молодых латвийских фотографов, безмерно впечатливших западные СМИ Пять молодых латвийских фотографов, безмерно впечатливших западные СМИ   (1)
Добавить комментарий
Комментировать
Комментировать могут только зарегистрированные пользователи!
Публикуя комментарий, вы соглашаетесь с правилами
Читать комментарии Читать комментарии