Foto: DELFI
Трагикомедию по пьесе Григория Горина "Поминальная молитва", написанной по мотивам произведения Шолом-Алейхема "Тевье-молочник", снял рожденный в Риге украинский режиссер Владимир Лерт. Для него это очень личный фильм, который он посвятил своему дедушке и Богдану Ступке.

Российская Империя, Украина начала 20-го века. Старик Тевье живёт со своей семьёй в маленькой деревне, зарабатывая на жизнь производством и торговлей молочными продуктами. Его главная забота – пять дочерей на выданье. И нет отбоя от состоятельных женихов, но вот незадача - каждая из девушек стремится выбрать свой путь и жить по совести, отдавая предпочтение искреннему чувству. А тем временем, урядник, везущий царский указ о переселении евреев за черту оседлости, уже в пути…

"Это кино – очень личное для меня, - говорит режиссер Владимир Лерт. - Мой дед, переживший Холокост в Польше бежал из концлагеря, был в партизанском отряде Бельских, впоследствии он оказался в Сибири, а потом и в Латвии. Отсюда и родился мой Тевье - я воплотил в картине воспоминания о своём деде и сделал это кино в память о нем".

Рижскому зрителю это кино может навеять воспоминания о полусказочных ироничных картинах Марка Захарова, созданных по сценариям того же Григория Горина. А также — гастроли "Ленкома" с Евгением Леоновым в его лучшей роли Тевье-молочника.

Foto: Kadrs no filmas
Идея этого фильма родилась после того, как Владимир Лерт увидел спектакль Киевского драматического театра имени Ивана Франко "Тевье-Тевель", где роль Тевье играл Богдан Ступка. После первой совместной работы в кино, выдающийся артист сам предложил молодому режиссёру экранизировать хрестоматийную еврейскую историю, мечтая воплотить образ Тевье на экране и "выиграть Оскар". К сожалению, судьба распорядилась иначе. Вскоре Богдана Ступки не стало. Однако, режиссёр счёл своим долгом сделать эту картину, посвятив её великому артисту.
Foto: Kadrs no filmas
"Когда Богдан Ступка мне предложил экранизировать свой легендарный спектакль, - вспоминает Владимир Лерт, - я спросил: "Богдан Сильвестрович, вы серьезно? Да кто же мне доверит это произведение?". "Я, - ответил Ступка. - Вы идите, и если Вас спросят - отвечайте, что это я хочу чтобы вы сняли этот фильм". Я замер. "Ну что вы на меня так странно смотрите? – спросил мастер. - Идите, говорю я Вам, и пользуйтесь моим именем, вам никто не откажет". Я благодарен Богдану Сильвестровичу за то, что он выбрал меня режиссёром для экранизации одного из своих любимых произведений. Создавая этот фильм, я чувствовал огромную ответственность перед ним, перед Григорием Гориным, и перед будущими зрителями".

Снятый в 2017 году и впервые показанный в Латвии в 2022 году фильм говорит о том, что всегда надо пытаться договориться и все решить мирно. Даже если в одной деревне живут русские, украинцы и евреи, и одни снимают шапку в доме, а другие — никогда и ни за что.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!

Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit