Vēstule tapusi 1818. gada 10. augustā Parīzē, tā adresēta: Kungam fon Geseviusa kungam Mitavā.
Vēstules tulkojums:
Jūsu ierosinājums minētos 500 rubļus sudrabā izmantot zēnu pamatskolai, ko ir jāceļ, un dot tai manu vārdu, ir atradis manu piekrišanu un es to dodu jo labprātīgāk tāpēc, ka stādītais mērķis ir tas pats: sekmēt jaunatnes nabadzīgākās daļas izglītību. Es esmu laimīga, ka Kurzemes muižniecība jau ir veikusi tik skaistu dāvanu šim iestādījumam un es nešaubos, ka vairākas citas personas, atbilstoši viņu līdzekļiem, piedalīsies ar savu naudas pienesumu. Laika gars prasa mācīšanos un izglītību. Mūsu aicinājums paātrinās vispārējās civilizācijas progresu, kura augļi nesīs laimi visām valsts administrācijas nozarēm.
Es Jūs lūdzu būt pārliecinātam par manu augsto cieņu
Kurzemes hercogiene Doroteja
Aicinām arī citus lasītājus iesūtīt savas relikvijas šeit.
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
