Tekstgrupa 'Orbīta' 'Hit Parade'

10 Latvijas mūsdienu literatūras pērles, kas izpelnījušās ievērību pasaulē
Foto: Publicitātes attēls

Izrādās, lai dotos tūrē pa ASV, nemaz nav jābūt rokzvaigznei, to var darīt arī dzejnieki! To pierādījuši Latvijas krievu dzejnieku tekstgrupas "Orbīta" dalībnieki – Sergejs Timofejevs, Artūrs Punte, Semjons Haņins un Vladimirs Svetlovs. Kāda ir viņu veiksmes atslēga? Šai grupai un autoriem pavisam ierasta prakse grāmatas ir izdot bilingvāli – latviešu un krievu valodā. Tāpat tās tiek plaši tulkotas arī citās pasaules valodās – itāļu, vācu, horvātu u.c. Turklāt dzejas lasījumi ārpus Latvijas robežām tekstgrupai nav neierasta lieta – 2016. gadā "Orbīta" devās tūrē uz ASV, lai prezentētu Ņujorkā izdoto atdzejojumu krājumu "Hit Parade" (Ugly Duckling Press, 2015), kurā lasāmi "Orbītas" dzejoļi krievu valodā un to atdzejojumi angļu valodā.

Šogad izdevniecības "Arc Publications" paspārnē iznāks viņu dzejas izlase ar nosaukumu "ORBITA.The Project."

Tags

Inese Zandere Jānis Joņevs Kārlis Vērdiņš Londonas grāmatu tirgus Nora Ikstena
Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit.

Comment Form