Latviski iznākusi Edgara Valtera slavenā 'Poķu grāmata'
Foto: Publicitātes foto

Svinot igauņu izcilā grāmatu ilustratora, karikatūrista, gleznotāja un rakstnieka Edgara Valtera (1929-2006) 90 gadu jubileju, apgāds "Zvaigzne ABC" latviski izdevis viņa populāro "Poķu grāmatu", ko no igauņu valodas tulkojusi Daila Ozola.

Latviešu lasītāji jau pazīst Edgara Valtera zīmēto Ķērpjbārdi, Uzroci un Puszābaku no Eno Rauda grāmatas "Naksitrallīši". Pirms 25 gadiem "Poķu grāmata" (Pokuraamat) iznāca Igaunijā, un tā bija pirmā grāmata, kurai Edgars Valters ir ne vien ilustrāciju, bet arī teksta autors. "Poķu grāmata" tapusi Veru apriņķa Urvastē, uz kurieni autors bija pārcēlies dzīvot deviņdesmito gadu sākumā. Pasakai iedvesmu guvis, purvājos vērojot augstos un sausos grīšļu ciņus – kāds dažāda izmēra zāļu puduris viņam atgādinājis ģimeni – vecākus ar bērniem. Tālāk jau viņa fantāzija savdabīgajiem meža iemītniekiem – poķiem iztēlojās arī degunu, acis un smaidu, piedzīvojumu un darbošanās kāri, kā arī lustīgo iedabu.

Igaunijā grāmata izdota septiņas reizes. "Poķu grāmatai" sekoja "Poķu stāsti", "Poķu ābece" un vēl vairāk nekā 10 bērnu grāmatu. Tās guvušas neskaitāmas godalgas dažādos grāmatu konkursos, īpaši "Nukitsa" konkursā, kurā par mīļāko grāmatu balso bērni. "Poķu grāmata" tulkota arī lietuviešu, krievu un udmurtu valodā.

Saprotot, cik ļoti cilvēkam nepieciešama harmonija ar dabu, Edgars Valters Igaunijas dienvidos netālu no Latvijas robežas sāka veidot tematisko parku "Poķu zeme" (Pokumaa), kurš joprojām darbojas un attīstās. Tajā ikviens var iejusties grāmatas galveno tēlu lomā, paviesoties poķu namā, pastaigāties pa speciāli iekārtotām meža takām, iepazīt dažādus augus, apskatīt Edgara Valtera ilustrāciju un gleznu izstādi, pagatavot sev mazu poķīti, šūpoties, nopērties pirtī vai piedalīties poķu skaitīšanas talkā.

Latviski iznākusi Edgara Valtera slavenā 'Poķu grāmata'
Foto: Kulli Leppik

Edgars Valters ir dzimis Tallinā astoņu bērnu ģimenē, viņa māte Emma ir latviete ar pirmslaulību uzvārdu Krūmiņš. Mātes brālis grafiķis un karikatūrists Vilis Krūmiņš ir Latvijas valsts ģerboņa meta autors. Edgars Valters viņu bērnībā neesot sastapis, bet pēc onkuļa emigrēšanas uz Vāciju 1944. gadā viņam palikušas mākslinieka eļļas krāsas un otas. Edgars Valters zīmēt iemācījies pašmācības ceļā, jau skolas laikā gan reālistiski, gan kariķēti skicējot filmu varoņus, klasesbiedrus un garāmgājējus, apmeklējot izstādes un muzejus, kā arī pētot kāda vācu kareivja atstātās mākslas grāmatas. Pēc pamatskolas beigšanas strādājis dažādus darbus – par atslēdznieka mācekli, matrozi, transporta un tipogrāfijas strādnieku, dekoratoru un gleznotāju, vēlāk arī teātrī un kino, veidojot apģērba skices, afišas un plakātus u.c. Agri sācis publicēt karikatūras avīzēs un žurnālos, kopumā izdevis vairākus karikatūru krājumus. Mūža laikā ilustrējis vairāk nekā 250 grāmatu, tajā skaitā Eno Rauda, Aino Pervikas, Jāna Krosa, Lēlo Tungalas, Oskara Lutsa un Ellenas Nītas daiļdarbus.

Edgars Valters pēdējos 15 mūža gadus pavadīja Urvastē un Tallinā vairs neatgriezās pat tad, kad 2001. gadā prezidents Lennarts Meri aicināja uz Igaunijas Neatkarības dienas pieņemšanu, kā arī saņemt viņam piešķirto Baltās Zvaigznes Ordeni.

Source

DELFI Kultūra

Tags

Zvaigzne ABC
Pamanījāt kļūdu?
Iezīmējiet tekstu un nospiediet Ctrl + Enter!

Stingri aizliegts DELFI publicētos materiālus izmantot citos interneta portālos, masu informācijas līdzekļos vai jebkur citur, kā arī jebkādā veidā izplatīt, tulkot, kopēt, reproducēt vai kā citādi rīkoties ar DELFI publicētajiem materiāliem bez rakstiskas DELFI atļaujas saņemšanas, bet, ja atļauja ir saņemta, DELFI ir jānorāda kā publicētā materiāla avots.

Comment Form