Foto: Publicitātes attēls
Latvija kopā ar pārējām Baltijas valstīm – Lietuvu un Igauniju – šī gada aprīlī galveno viesu valstu statusā piedalījās Londonas grāmatu tirgū. Pateicoties šim notikumam un arī valsts atbalstam, šogad Lielbritānijas izdevniecībās iznāks vismaz 40 Latvijas literatūras darbi angļu valodā. Tam par godu sadarbībā ar platformu "Latvian Literature" piedāvājam īpašu rakstu sēriju – šoreiz par labākajiem mūsdienu latviešu dzejas krājumiem. Daļa no tām būs pieejama arī lasītājiem Lielbritānijā un citās angliski runājošajās zemēs.

Jau ziņots, ka dalība Londonas grāmatu tirgū ir viens no lielākajiem Latvijas valsts simtgades notikumiem ārvalstīs. Vairāk informācijas par Latvijas literatūras eksportu meklējiet www.latvianliterature.lv un "Facebook".

Kārlis Vērdiņš 'Pieaugušie'

Foto: Apgāds "Neputns"

Lai gan Kārli Vērdiņu (1979) redzot, piemēram, uz ielas vai pat uz Vanšu tilta, jestri braucam ar skrejriteni, nerodas šaubas par to, ka šis dzejnieks ir pieaugušais jau vismaz kādu pēdējo dekādi, izrādās, ka no jaunības viņš atvadījies tikai pavisam nesen – ar savu dzejas krājumu "Pieaugušie" ("Neputns", 2015). Šī atvadīšanās viņam izdevusies tik izcila, ka par dzejas krājumu Vērdiņš ieguvis Latvijas Literatūras gada balvu. Krājuma vāku rotā Vērdiņa sākumskolas klases foto, bet pirmās dzejas rindas gaiši un mīļi sveicina lasītāju: "Labvakar, mūsu mazo draudziņ!"

Kārļa Vērdiņa dzejas izlasi "Come to me" angļu valodā klajā laidusi izdevniecība "Arc Publications".

Anna Auziņa 'Annas pūra govs'

Foto: DELFI

Ja rokās nejauši nonāk Annas Auziņas (1975) gan tiešā nozīmē, gan pārnestā spilgtais dzejas krājums "Annas pūra govs" ("Neputns", 2017) un kā reiz atšķiras pašā vidū, nevajag nobīties. Nē, tas nav Agneses Kleinas plānotājs, ko ar krāsainiem flomāsteriem pieķēpājusi kāda pamatskolniece. Tā ir konceptuālā dzeja! Dzejas grāmata kā pieaugušas sievietes pūrs – Annas pūra govs. Pilns ar pašu svarīgāko. Tomēr šis ir citāds pūrs, tā īpašniece negrib melot, tāpēc atklāti un skaidri raksta "Šovakar es dzeršu". Un atklātība atbruņo: "Bet Dievs taču mīl visus [..] Mīl mani Dievs. Mīl dzērājiņus."

Inga Gaile 'Kūku Marija'

Foto: Publicitātes attēls

Nē, "Kūku Marija" nav tikai grupas "Sigma" dziesma, ko šad tad nācies dzirdēt pa kādu no Latvijas radio stacijām vai pat noskatīties mākslinieces Katrīnas Neiburgas veidoto videoklipu. Tas ir izcilās latviešu dzejnieces Ingas Gailes (1976) dzejolis, pēc kura ir nosaukts arī autores trešais dzejas krājums, kam savulaik piešķirta Dzejas dienu balva. Gudra, jutekliska un atskabargaini tieša ir Gailes dzeja, kur "mīlestība šļūkā pāri ledum / ar neļķēm un ar motorzāģi rokā".

Ingas Gailes dzejas izlase "30 Questions People Don't Ask" iznākusi izdevniecības "Pleiades Press" paspārnē.

Marts Pujāts 'Nāk gaismā pati lampa'

Foto: "Mansards"

Marta Pujāta (1982) dzeja bieži tiek salīdzināta ar matemātiskām formulām, kā pats dzejnieks saka, viņa dzejā nav neviena lieka vārda – viss ir precīzi līdz pēdējai detaļai. Savā pēdējā dzejas krājumā "Nāk gaismā pati lampa" ("Mansrads",2013), kas saņēmis Latvijas Literatūras gada balvas lampu, Pujāts, izmantojot valodu spēles, ieved lasītāju jaunā, sevis radītā pasaulē, kas spēj intelektuāli aizkustināt un liek pārsteigumā aizturēt elpu, kad "no ceriņkrūma zara tad spārnos laižas ūdens lūcijas".

Arvis Viguls 'Istaba'

Foto: "1/4 Satori"

"Istaba" ("1/4 Satori", 2009) ir pirmais no pagaidām diviem dzejas krājumiem, ko sarakstījis talantīgais latviešu dzejnieks Arvis Viguls (1987), kurš pagājušajā gadā Starptautiskajā Londonas grāmatu tirgū tika nosaukts pat starp desmit interesantākajiem Eiropas autoriem. "Istaba" ir spilgta Vigula debija, kas pārsteidza daudzus dzejas cienītājus un sagādāja tās autoram ne tikai Dzejas dienu balvu, bet arī Latvijas Literatūras gada balvu. Izsmalcināts un daudzslāņains dzejas krājums, kas ved aizraujošā ceļojumā ne tikai caur istabai, kur savulaik risinājās latviešu dzejnieku bohēma, bet arī cauri pasaules dzejas vēsturei.

Arvja Vigula dzejas izlase iznāks Lielbritānijā izdevniecības "Valley Press" paspārnē.

Artis Ostups 'Fotogrāfija un šķēres'

Foto: "Mansards"

"Fotogrāfija un šķēres" ("Mansards", 2013) ir talantīgā dzejnieka Arta Ostupa (1988) otrais no trim dzejas krājumiem. Ostupa balss piesaista intelektuālas dzejas cienītājus, aizraujot tos ar poētisko valodu, kas izgaismo intīmus piedzīvojumus. Tomēr tieši lasītāja gatavība un spēja iedziļināties un iepazīt, ir izšķirošais, satiekoties ar Ostupa dzejpprozu. Smalki, emocionāli, nostrādāti. Vai esi gatavs sastapties ar vienu no jaunās paaudzes spilgtākajiem dzejniekiem? Šeit to var izdarīt vislabāk: nakts ekspresī, Bērnības akadēmijā, Sāpju kolokvijā.

Arta Ostupa krājums "Gestures" tiks izdots Lielbritānijas izdevniecības "Ugly Duckling" paspārnē.

Ingmāra Balode 'alba'

Foto: Mansards

Kabatas izmēra, ar diegu sašūtā grāmatiņa "alba" ("Mansards", 2012) ir latviešu dzejnieces un tulkotājas Ingmāras Balodes (1981) otrais dzejas krājums, kas autorei atnesis arī otro Latvijas literatūras gada balvu. Kā vēstī uz grāmatas aploka lasāmais paskaidrojums, alba ir trubadūru rīta dziesma. Ne tikai šis vārds, bet arī Balodes dzeja caur savām smalkajām detaļām pauž rītausmu un balto krāsu, kas gaiši un tikai nedaudz skumji liecina par maigo nenovēršamību: "tālāk dzīvošu viena pati".

Krišjānis Zeļģis 'Zvēri'

Foto: Publicitātes foto

Lakoniskā izskata un arī nosaukuma grāmata – "Zvēri" ("Neputns", 2016) – ir latviešu dzejnieka Krišjāņa Zeļģa (1985) otrais dzejas krājums. Kurš ir teicis, ka dzeja ir kaut kas sarežģīts un izsmalcināts? Zeļģa dzeja uzrunā ar savu vienkāršību un pat garlaicību, kas slēpjas dzejoļos, kuros nenotiek nekas īpašs. Tomēr, iespējams, tieši šajā garlaicībā, iestrēgšanā un ikdienas likstās, slēpjas tas, kas lasītājam varētu šķist tuvs un pazīstams, it sevišķi jauniem cilvēkiem, kā arī ļaut atrast krājuma personāžos, piemēram, savu brāli vai māsu. "esmu nonācis tušā izsalušā pagalmā / tikai šoreiz tā ir daudz klusāka štellīte /sēžu uz matrača un lēni graužu / dzeltenu paraceptamola pusīti".

Krišjāņa Zeļģa dzejas krājums "Beasts" iznācis Lielbritānijas izdevniecības "Parthian Books" paspārnē.

Almanahs 'Orbīta' Nr. 4

Foto: "Orbīta"

"Orbīta" ir Latvijas krievu dzejnieku tekstgrupa, kas kopš 1999. gada piedalās dzejas lasījumos Latvijā un pasaulē, kā arī izdod dzejas un mākslas izdevumus. Viens no tiem – almanahs "Orbīta" ("Orbīta", 2005), kas cildināts arī ar Latvijas literatūras gada balvu. "Orbīta" īpašu uzmanību piesaista ar savu multimediālo piegājienu, almanahā apkopojot gan dzeju, gan mūziku, gan video darbus un izdodot to DVD un CD formātā, turklāt ar pievienotu tulkojumu latviešu un angļu valodā. Almanahā publicējušies tādi dzejnieki kā Artūrs Punte, Semjons Haņins, Sergejs Timofejevs, Žoržs Uaļļiks, kā arī citi dzejnieki un mākslas nozaru pārstāvji, piemēram, dziedātājs un dīdžejs Roberts Gobziņš, mākslinieki Katrīna Neiburga un Voldemārs Johansons.

Tekstgrupas "Orbīta" dzejas izlasi šogad Lielbritānijā izdos izdevniecība "Arc Publications".

Madara Gruntmane 'Narkozes'

Foto: "Neputns"

"Narkozes" ("Neputns", 2015) ir pirmais un līdz šim vienīgais Madaras Gruntmanes (1981) dzejas krājums, kas ļāva dzejniecei ne tikai nekavējoties ielikt sevi Latvijas dzejas kartē, bet arī kandidēt uz Latvijas Literatūras gada balvu kā debitantei. Šī skaudrā un psiholoģiski precīzā dzeja, kas naturālistiski reflektē par dzīves piedzīvojumiem un pārdzīvojumiem, dažu labu var atgrūst un kaitināt, tomēr nevar noliegt, ka tā spēj arī pārsteigt un ievelk ar savu atklātību, tiešumu, pat vulgārumu: "Griķu pļavā izmīci mani / Nemīz vecīt."

Madaras Gruntmanes dzejas krājums ar nosaukumu "Narcoses" šogad iznācis Lielbritānijā izdevniecības "Parthian Books" paspārnē.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!