Ročesteras Tehnoloģiskais institūts nācis pie paradoksāla secinājuma, ka pasaulē bīstamākā profesija ir surdotulks, ziņo "Washington ProFile".

Institūta pētījums parādījis, ka kurlmēmo valodas tulkiem darbā jāpiedzīvo lielāka fiziskā slodze nekā rūpnieciskajā ražošanā strādājošajiem. Surdotulka darbs izraisa nogurumu, nespēju koncentrēt uzmanību, bet tas savukārt palielina risku gūt dažādas traumas.

Surdotulki vairāk par citu profesiju pārstāvjiem gūst dažādas traumas un piedzīvo nopietnu psiholoģisko stresu. Piemēram, risks traumēt plaukstas tulkiem ir par 15-19% augstāks nekā citās profesijās strādājošajiem. Pētījuma autori uzsver, ka surdotulku fiziskās un psiholoģiskās traumas tāpat ietekmē arī viņu tuvumā esošos kurlmēmos cilvēkus.

Šis ir pirmais šāda veida pētījums gan attiecībā uz surdotulku darbu, gan par profesiju salīdzinošo bīstamību.

Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit.

Comment Form