Русский читатель несомненно оценит стремление автора к объективности и согласится с его главным выводом: прочный мир в Европе и взаимопонимание между Востоком и Западом может строиться не на эскалации страхов и угроз, а лишь на взаимном признании различных интересов и суверенитетов. Когда книга вышла Германии и состоялась ее презентация на Франкфуртской книжной ярмарке, представители официальной российской делегации решили, что ее необходимо перевести и издать в России.
По-немецки название книги Хуберта Зайпеля звучит как "Путин. В коридорах власти". Издательство предложило поменять его на "Путин. Логика власти". В изложении автора поведение российского президента — вовсе не череда хаотичных и спонтанных решений, которые трудно предвидеть внешнеполитическим партнерам, а достаточно четкая и объяснимая линия. Издатели настаивают, что это не очередной набор околокремлевских баек, а впечатления журналиста от неоднократных встреч со своим героем, его сподвижниками и политическими противниками.
Об авторе:
Хуберт Зайпель родился в 1950 году в Альценау-Вассерлос. Работал иностранным корреспондентом журналов "Stern" и "Spiegel", в начале 90-х годов ушел на телевидение и стал специализироваться на экономических и политических темах. В 2012 году для канала ARD снял документальный фильм "Я, Путин. Портрет", где "отказался от демонизации "путинской системы" и продемонстрировал как политически, так и психологически убедительный портрет" ("Frankfurter Allgemeine Zeitung"). В начале 2014 года Зайпель первым из журналистов провел телевизионное интервью с Эдвардом Сноуденом. В ноябре 2014 года взял для канала ARD интервью у Путина о его позиции в конфликте на Украине.
• ТЦ Domina, магазин-кофейня (Рига, Иерикю 3, тел. 20017488)
• ТЦ Kurzeme (Лиепая, ул. Лиела 13, тел. 27046988)
• ТЦ Origo (Рига, Стацияс лаукумс 2, тел. 27049013)
• ТЦ Alfa (Рига, Бривибас гатве 372, тел. 27000043)
• ТЦ Mols (Рига, Краста 46, тел. 20017477)
• ТЦ Damme (Рига, Курземес проспектс 1a, тел. 20017489)
• Рига, ул. Гертрудес 7, тел. 27049014 )
• Рига, Дом Москвы (Марияс 7, 27000042)
• ТЦ Dole (Рига, Маскавас 357, 2-й этаж, тел. 27000045)
• ТЦ Talava (Рига, Сахарова 21, тел. 27000079)
• ТП Solo (Даугавпилс, Ригас 9, 2-й этаж, тел. 27041162)