Братья Стругацкие: книги и фильмы, которые нужно знать каждому  (19)

Но если такой возможности нет, то вот пять самых важных книг и семь самых известных фильмов Стругацких, отобранных порталом DELFI. Ну а в комментариях читатели могут делиться своими списками любимых произведений АБС — именно так принято называть Аркадия и Бориса Стругацких в среде поклонников их творчества, так они называли себя и сами.

1. Трудно быть богом (1964)

"Трудно быть богом", — одно из самых известных и в тоже время противоречивых произведений АБС. Не о добре и зле, но о том, как одновременно легко и невозможно изменить природу человека.

Сами братья задумывали книгу как фантастический авантюрно-приключенческий роман с вполне конкретными историческими параллелями. Однако из-за того, что под давлением властей первоначальное имя дона Рэбии было изменено на дон Рэба, эта параллель далеко не всеми была замечена — те, кто читал книгу в более поздних редакциях, полагали, что АБС намекают на помощь СССР братским народам в Восточной Европе и, особенно, в Африке. Сами братья эту точку зрения никогда не разделяли, но и прямо не говорили о том, что именно они подразумевали.

2. Понедельник начинается в субботу (1965)

"Понедельник начинается в субботу" — "сказка для научных сотрудников младшего возраста", как говорили о ней сами Стругацкие, стала настольной книгой многих советских работников научного труда. Веселая повесть "о настоящих людях", которым "работать интереснее, чем отдыхать" — о том, что трудоголизм не излечим и что неподдельный энтузиазм – это здорово. Тема, к слову, настолько вечная, что эта книга до сих пор легко и с удовольствием читается.

3. Улитка на склоне (1966-1968)

Самое любимое произведение Бориса Стругацкого, "Улитка на склоне" рассказывает о том, что даже если будущее пытаются творить люди, движимые самыми чистыми и благородными намерениями, получится у них не совсем то, что они задумывали. Одним словом, благими намерениями вымощена дорога сами знаете куда. АБС говорили об этой книге, как о переломном произведении, символе ухода от фантастики шестидесятых. Книгу сложно назвать легким чтивом, многие критики сравнивают ее с лучшими произведениями Кафки.

4. Пикник на обочине (1972)

Повесть "Пикник на обочине" — одна из наиболее известных книг Стругацких. Она легла в основу знаменитого двухсерийного фильма Андрея Тарковского "Сталкер". Кстати, сама книга очень сильно отличается как от фильма, так и от того представления о "сталкерах", что появилось уже сегодня благодаря создателям компьютерных игр. Настоятельно рекомендуется к обязательному прочтению молодым людям — дабы не попасть впросак при общении с представителями более старшего поколения.

5. За миллиард лет до конца света (1977)

Книга "За миллиард лет до конца света" — произведение на все времена, мастерски обыгрывающая тему застоя и идею "Высшего разума", который всеми силами стремится поддержать статус кво. Разума, который не гнушается уничтожить любого, кто пытается покуситься на сложившийся порядок вещей. Книга о выборе между спокойной жизнью конформиста и человека, под страхом смерти пытающегося отстаивать то, что ему дорого. Кажется, что эта идея актуальна и сегодня. В конце 70-ых она была актуальна вдвойне и просто чудо, что это произведение вообще было официально издано.

1. Отель "У погибшего альпиниста" (1979)

Фантастический детектив, снятый на студии "Таллинфильм" по мотивам одного из ранних произведений АБС. Известно, что они приложили массу сил к созданию сценария. Книга задумывалась как литературный эксперимент "с двойным дном", переходящий от классического детектива (убийство в высокогорной гостинице в условиях, когда ее постояльцы оказались запертыми из-за непогоды) к безудержной фантастике (кем в итоге оказались эти самые постояльцы — вот в чем вопрос). А вот фильм получился исключительно мрачным и очень атмосферным, выдержанным в жанре скорее триллера, чем фантастического детектива. Не в последнюю очередь благодаря отличной электронной музыке Свена Грюнберга.

2. Сталкер (1979)

Легендарный фильм Андрея Тарковского, снятый по мотивам "Пикника на обочине". Известно, что АБС переписывали сценарий этого фильма ровно девять раз, каждый раз натыкаясь на мрачное "не то!" Тарковского. Борис Стругацкий позже вспоминал, что режиссер и сам толком не знал, чего хотел. Или знал, но не мог объяснить. В итоге именно из-за Тарковского в фильм про поиски волшебной комнаты, в которой исполняются все заветные желания, вместо Сталкера-Рэмбо вошел Сталкер-юродивый (почти святой).

Само действие картины разворачивается в "зоне отчуждения" — на территории, которая из-за падения метеорита стала "странной". Как мы уже писали, между "Пикником на обочине" и "Сталкером" невозможно поставить знак равенства. Не говоря уже про них и более современные версии интерпретации понятия "сталкер". Несмотря на то, что Тарковский страшно измучил АБС, сами братья считали фильм лучшей (в авторском кино) экранизацией своего произведения.

3. Чародеи (1982)

"Чародеи", написанные "очень сильно по мотивам" повести АБС "Понедельник начинается в субботу" (из нее были взяты имена персонажей и некоторые эпизоды), вышли на экран 31 декабря 1982 года и потом много лет показывались в предновогодние или посленовогодние дни – наряду с (а иногда и вместо) "Иронией судьбы, или С легким паром!".

Изначально фильм был более похож на книгу, но этот вариант не прошел цензуру, и сценарий пришлось полностью переделывать. В итоге он изменился настолько, что АБС попросили убрать свои имена из титров. Впрочем, со временем писатели привыкли и смирились — не в последнюю очередь потому, что "Чародеи", трогательная новогодняя сказка о любви и о том, как добро побеждает зло даже в стенах НИИ, были очень тепло приняты зрителями.

4. Дни затмения (1982)

"Дни затмения" Александра Сокурова также соотносятся с повестью АБС "За миллион лет до конца света", как "Сталкер" Тарковского с "Пикником на обочине". То есть это, скорее, фильм по мотивам, чем полноценная экранизация. Но известно, что АБС очень плотно работали с автором сценария Юрием Арабовым и не возражали против такого переложения своих мыслей. По их мнению, основная идея повести — "как трудно творческому и мыслящему человеку в мире тоталитаризма" — сохранена и даже развита. То, что действие картины происходит в Туркмении, имеет исключительно практический характер — проще показать, что мир, с которым столкнулся главный герой, абсолютно ему чужд.

5. Трудно быть богом (1989)

Самая, пожалуй, известная книга АБС не экранизировалась 25 лет, а когда экранизация в итоге состоялась, то произошло это не в СССР, а в ГДР. Это лишний раз подчеркивает то раздражение, которое это произведение вызывало у властей в СССР.

Петер Фляйшман подошел к "Трудно быть богом" с приключенческой стороны, экранизировав, по сути, лишь оболочку повести, ее внешнюю сторону. За что АБС тогда очень резко отозвались о картине, хотя позже Борис Стругацкий признавался, что совсем уж негодных экранизаций их произведений не было. Интересно, что тогда ленту мог бы снять Алексей Герман — но не сложилось. Зато ему удалось отснять свой вариант уже в "нулевых" (под рабочим названием "История арканарской резни"), правда, этой картины так до сих пор никто не видел, хотя ее выход на экраны был намечен еще на 2011 год — режиссер тяжело заболел.

6. Гадкие лебеди (2006)

Фильм по мотивам одноименной повести АБС никогда не выходил на широкий экран. Это авторское кино Констатина Лопушанского было неплохо встречено критикой и показывалось на фестивалях. В работе над сценарием принимал участие и Борис Стругацкий. Интересно, что глубоко авторский и философский фильм про то, как некий писатель приезжает в закрытый город Ташлинск, в котором в интернате для (очень) одаренных детей воспитывается его дочь, может быть небезынтересен сегодняшним подросткам.

Во-первых, он немного про волшебство — способности детей сродни способностям волшебного мальчика Гарри П., да и воспитывают их явно волшебные/инопланетные существа ("мокрецы"). Во-вторых, он про проблему переходного возраста. Которая, по Лопушанскому, про то, что в детстве детям внушают идеалы добра и справедливости, а потом в подростковом возрасте внезапно оказывается, что жизнь все больше бьет ключом, причем, преимущественно по голове, а справедливость бывает только в сказках и с реальным миром имеет мало общего. По словам режиссера, среди детей, которые не проходили кастинг на роли в этом фильме была чуть ли не истерика: "не хотим сниматься в другом фильме, хотим в этом, потому что он про нас!".

7. Обитаемый остров (2009)

Среди поклонников творчества АБС экранизацию одноименной книги Стругацких принято поругивать. Вероятно за то, что к фильму АБС не имеют особого отношения — Борис Стругацкий не участвовал в создании сценария. Тем интереснее, наверное, будет им узнать, что сам Борис Стругацкий, отвечая на вопросы читателей на портале РИА "Новости" в начале 2012 года назвал этот фильм лучшей (в игровом кино) экранизацией творчества АБС. Правда, только первую часть. А вот вторая, по его мнению, не удалась. Фильм этот в особом представлении не нуждается и достаточно близко следует не только духу, но и букве повести, по которой снят.