Foto: AFP/Scanpix
Eiropas Parlamenta (EP) deputāti savās pastkastēs šonedēļ atraduši pārsteigumu - angļu valodā tulkotu Lietuvas prezidentes Daļas Grībauskaites biogrāfijas versiju ar nosaukumu "Red Dalia: The hidden pages of Dalia Grybauskaite’s biography" ("Sarkanā Daļa. Daļas Grībauskaites biogrāfijas slēptās lappuses"), ceturtdien vēsta portāls "Delfi.lt".

EP deputāti no Lietuvas to atzīst par jaunu informatīvo uzbrukumu pret viņu valsti un gatavojas pieprasīt izmeklēšanu. Tikmēr grāmatas autore, pretrunīgi vērtētā lietuviešu televīzijas žurnāliste Rūta Janutiene portālam sacījusi, ka ir šokēta par notikušo, jo nevienam nav devusi atļauju to tulkot un nav pat pārliecināta, vai angļu versijā saglabāts viņas teksts.

Pašā grāmatā norādīts, ka to laidusi klajā izdevniecība "Nataiva", kuras vadītājs ir žurnālistes vīrs, operas solists Aļģirds Januts. Domājams, šī informācija ir viltota - vienkārši iekopēta no lietuviešu versijas.

Pieeja EP deputātu pastkastēm dota tikai cilvēkiem ar īpašām atļaujām. Grāmatas tajās varētu būt ielicis arī kāds deputāts vai viņa palīgs. Grāmatas pastkastītēs parādījās trešdienas vakarā, tās nebija ieliktas aploksnēs vai adresētas konkrētai personai - vienkārši iemestas kastītē bez jebkāda iesaiņojuma.

"Tā ir zādzība. Jūs man paziņojāt pilnīgu jaunumu," pusdienlaikā portālam sacījusi Janutiene. "Jūs mani pilnīgi satriecāt. Nevienam neesmu devusi atļauju tulkot šo grāmatu. Tiku gan apsvērusi iespēju to tulkot angliski, bet šo domu atmetu, jo tas ir ļoti dārgi," piebildusi žurnāliste, kurai pieder šīs grāmatas autortiesības.

"Ļoti interesanti. Un kas to izplata? Vai tiešām? Ar manu vārdu uz vāka? (..) Pie manis neviens nav pat vērsies. Kad redzēšu šo grāmatu, protams, reaģēšu. Jāuzzina, kas to visu izdarījis, un jāpaziņo, ka tā ir zādzība," viņa spriedusi.

EP deputāts no Lietuvas Gabrieļus Landsberģis šo akciju vērtē kā jaunu informatīvu uzbrukumu pret Lietuvas līderi.

"Te redzams piemērs, kā tiek rīkoti informatīvie uzbrukumi pret Lietuvu. Eiropas Parlamenta gaiteņos cilvēki jau vaicā - ko tas nozīmē, vai esat redzējuši šo informāciju? Domāju, nav nejaušība, ka šādas grāmatas, kurās nomelnota prezidente Daļa Grībauskaite un sētas šaubas par viņas reputāciju, tiek izplatītas drīz pēc viņas asajiem izteikumiem par Krieviju un viņas aktīvi apliecinātā atbalsta Ukrainai. Šī grāmata iztulkota angliski, atvesta uz Briseli un par brīvu izplatīta visu 751 EP deputāta pastkastītēs. Tas taču noteikti maksā prāvu naudu. Tādēļ rodas jautājums - kas to finansē, kam tas ir izdevīgi? Vai te nenotiek kaut kas līdzīgs kā gadījumā ar franču radikāļiem, kad noskaidrojās, ka aiz tā slēpjas cilvēki, kas saistīti ar Kremli?" viņš vaicājis.

Landsberģis arī norādījis, ka pēdējo nedēļu laikā Eiropas Parlamentu sākuši aktīvāk apmeklēt dažādu Krievijas organizāciju pārstāvji. "Piekļūt deputātiem ir grūti, tā nu viņi mēģina piekļūt asistentiem, tehniskajiem darbiniekiem. Viņus kaitina mūsu prezidentes stingrā nostāja Ukrainas kara jautājumā. Pirms grāmatas parādīšanās dzirdēju stāstus, ka ieradies kaut kādas uzņēmēju asociācijas speciālists un runājis par Lietuvas prezidenti. Un nu šī grāmata. Nevaru teikt, ka tas ir koordinēts uzbrukums, jo man nav faktu, bet zināms viedoklis veidojas," viņš piebildis.

EP deputāta Antana Guogas birojs portālam "Alfa.lt" apliecinājis, ka deputāts vērsīsies pie EP priekšsēdētāja Martina Šulca, lūdzot sākt izmeklēšanu par notikušo.

Guoga notikušo vērē ļoti kritiski, piekrītot, ka tā varētu būt reakcija uz Lietuvas prezidentes asajiem Krievijai veltītajiem vārdiem. "Tā tiek mēģināts nomelnot visu Lietuvu, acīmredzot ir iemesli - lai mums nebūtu tik liela ietekme, jo redzams, ka mēs diplomātiskajā telpā varam nodarīt ļoti nopietnu kaitējumu Krievijai, (..) ka viss, ko mēs sakām, piepildās," viņš spriedis.

"Domājams, tas ir viens no EP deputātiem. Ļoti iespējams, ka no mūsējiem. Kā mums zināms, ne jau visi te strādā Lietuvas labā - citi atbraukuši, lai kaitētu," sacījis deputāts, bet atteicies nosaukt konkrētus vārdus. "Viņš pats labi zina, kas viņš ir un kam strādā," piebildis Guoga.
Kā norāda augsta līmeņa avoti Briselē, tāda grāmatu apjoma izplatīšana Eiropas Parlamentā ir ļoti dārgs pasākums, tādēļ šī akcija pret Lietuvas prezidenti uzskatāma par īpašu.

Tieši lielo izmaksu dēļ divi bijušie EP deputāti - Jenss Pēters Bonde no Dānijas un Endrū Dafs no Lielbritānijas - atteikušies no nodoma izdalīt deputātiem savas grāmatas, bet Emīlijas fon Sīdovas kritiskā grāmata par bijušo Eiropas komisāri no Zviedrijas Margotu Valstrēmu izplatīta tikai EP frakciju vadītājiem.

Oficiāls lūgums izdalīt grāmatas EP sekretariātā nav reģistrēts. Visticamāk, tās kāda deputāta vai viņa palīga automašīnā paslepus atvestas uz EP iekšējo garāžu un, beidzoties sekretariāta darba laikam, saliktas pa pastkastītēm.

Lietuvas prezidentes vājās vietas un neskaidrības viņas biogrāfijā centušies meklēt arī Kremļa kontrolētie Krievijas mediji, kurus īpaši kaitina Lietuvas nostāja Ukrainas jautājumā. Tie apgalvojuši, ka jaunībā viņa bijusi saistīta ar PSRS Valsts drošības komiteju. Pati prezidente to oficiāli noliegusi.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!