Mirusi krievu dzejniece Bella Ahmaduļina
Foto: Bella Ahmaduļina

Pirmdien, 29. novembrī, pēc smagas slimības 73 gadu vecumā mirusi viena no mūsdienu izcilākajām krievu dzejniecēm Bella Ahmaduļina (attēlā).

Dzejnieces sirds apstājusies ātrās palīdzības automašīnā, ko viņai izsaukuši tuvinieki, paziņojis viņas dzīvesbiedrs, mākslinieks Boriss Meserers.

Dzejniece, rakstniece un tulkotāja Bella (īstajā vārdā Izabella) Ahmaduļina dzimusi 1937. gadā Maskavā. Dzeju rakstījusi jau kopš bērnības. Mācījusies Maskavas Maksima Gorkija Literatūras institūtā vienā kursā ar Vizmu Belševicu, Jevgeņiju Jevtušenko, Andreju Vozņesenski, izslēgta no institūta, bet vēlāk atkal uzņemta atpakaļ un beigusi to ar izcilību.

Viņas dzejā spriegs lirisms apvienots ar intelektuālu dzīves uztveri, tajā jūtama arī sasaukšanās ar aizgājušo laikmetu poētisko tradīciju. Pirmais dzejoļu krājums Stīga nācis klajā 1962. gadā.

1989. gadu beigās Ahmaduļina, kuru Josifs Brodskis bija nosaucis par "mūsdienu izcilāko krievu valodā rakstošo dzejnieci" apbalvota ar PSRS Valsts prēmiju.

Latviski 1987. gadā izdota Ahmaduļinas dzejoļu izlase Noslēpums.

МОЛИТВА

Ты, населивший мглу Вселенной,

то явно видный, то едва,

огонь невнятный и нетленный

материи иль Божества.

Ты, ангелы или природа,

спасение или напасть,

что Ты ни есть - Твоя свобода,

Твоя торжественная власть.

Ты, нечто, взявшее в надземность

начало света, снега, льда,

в Твою любовь, в Твою надменность,

в Тебя вперяюсь болью лба.

Прости! Молитвой простодушной

я иссушила, извела

то место неба над подушкой,

где длилась и текла звезда.

Прошу Тебя, когда темнеет,

прошу, когда уже темно

и близко видеть не умеет

мной разожжённое окно.

Не благодать Твою, не почесть -

судьба земли, оставь за мной

лишь этой комнаты непрочность,

ничтожную в судьбе земной.

Зачем с разбега бесприютства

влюбилась я в ее черты

всем разумом - до безрассудства,

всем зрением - до слепоты?

Кровать, два стула ненадежных,

свет лампы, сумерки, графин

и вид на изгородь продолжен

красой невидимых равнин.

Творилась в этих желтых стенах,

оставшись тайною моей,

печаль пустых, благословенных,

от всех сокрытых зимних дней.

Здесь совмещались стол и локоть,

тетрадь ждала карандаша

и, провожая мимолётность,

беспечно мучилась душа.

Source

Pamanījāt kļūdu?
Iezīmējiet tekstu un nospiediet Ctrl + Enter!

Stingri aizliegts DELFI publicētos materiālus izmantot citos interneta portālos, masu informācijas līdzekļos vai jebkur citur, kā arī jebkādā veidā izplatīt, tulkot, kopēt, reproducēt vai kā citādi rīkoties ar DELFI publicētajiem materiāliem bez rakstiskas DELFI atļaujas saņemšanas, bet, ja atļauja ir saņemta, DELFI ir jānorāda kā publicētā materiāla avots.

Comment Form

Komentāri
komentēt kā anonīms lietotājs
Komentējot Jūs piekrītat Lietošanas noteikumiem
Lasīt komentārus Lasīt komentārus