Tulkotāja no angļu un vācu valodām, publicēto grāmatu kopskaits pārsniedz 150,to vidū G. Grasa, S.Rušdi, F. Kafkas, H. Heses, V. Vulfas, M. Atvudas, A. Mērdokas, Dž. Orvels, M. Kaningema, I. Makjuana, Dž. Keruaka u.c. darbi, tulkojusi arī fundamentālus vēstures pētījumus (A. Bīvors, "Berlīnes krišana 1945"; V. Taubners, "Hruščovs un viņa laikmets" u.c.), 2001. gadā saņēmusi laikraksta Diena gada balvu kultūrā, 2002.g. Kultūras ministrijas balvu, 2004. gadā Literatūras gada balvu tulkošanā. Spīdolas balvas laureāte un Atzinības krusta virsniece.
Jānis Ozoliņš: "Tā kā Dēblīns šajā romānā ietilpinājis virkni paņēmienu no atšķirīgiem modernisma strāvojumiem, var tikai apbrīnot tulkotājas Silvijas Brices meistarību šo teju vai mazo vācu modernisma enciklopēdiju dāvājot latviešu lasītājiem."
Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
