Knuts Skujenieks 'Poga'

10 Latvijas mūsdienu literatūras pērles, kas izpelnījušās ievērību pasaulē
Foto: Publicitātes foto

Šī dzejnieka Knuta Skujenieka dzejas grāmata ir īpaša ar to, ka tajā ir tikai viens vienīgs dzejolis, toties 33 dažādu valodu atdzejojumos – to skaitā angļu, franču, baltkrievu, krievu, spāņu, grieķu, lībiešu, zviedru, bulgāru, itāļu, norvēģu, īslandiešu, turku, arābu, gruzīnu, ebreju (ivrita), armēņu, ķīniešu valodā u.c. Pats dzejolis "Poga" sarakstīts aiz Latvijas robežām – Mordovijā, padomju koncentrācijas nometnē 1964. gadā. Autors dzejoli rakstījis savai sievai, taču pēc tā publikācijas 1990. gadā tas ieguva pārsteidzoši lielu rezonansi un līdz ar to vienu pēc otra arī tulkojumus.

Šogad Lielbritānijā izdevniecības "Guernica" paspārnē iznāks viņa dzejas izlase ar nosaukumu "All I Have is Words".

Tags

Inese Zandere Jānis Joņevs Kārlis Vērdiņš Londonas grāmatu tirgus Nora Ikstena
Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit.

Comment Form