Sandra Kalniete 'Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos'

10 Latvijas mūsdienu literatūras pērles, kas izpelnījušās ievērību pasaulē
Foto: Publicitātes foto

Politiķes un mākslas zinātnieces Sandras Kalnietes stāsts par viņas vecāku izsūtīšanu uz Sibīriju – grāmata "Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos" (Atēna, 2001) – ir visvairāk tulkotais mūsdienu Latvijas literatūras darbs. Kā kādā intervijā stāsta autore, grāmatas mērķis ir bijis rietumniekiem pastāstīt par Latvijas vēsturi, tāpēc grāmatu viņa sākusi rakstīt tikai, kad saņemts apstiprinājums par stipendiju grāmatas tulkošanai uz franču valodu. Un tik tiešām darbs tika tulkots franciski un Francijā uzņemts ar sajūsmu, pat viens no Francijas populārākajiem preses izdevumiem – glancētais žurnāls sievietēm "Elle" – grāmatas francisko izdevumu nosauca par mēneša grāmatu. Šobrīd grāmata ir iztulkota jau 13 valodās, drīz iznāks grāmatas tulkojums arī tamilu valodā un e-grāmata spāņu valodā.

Tags

Inese Zandere Jānis Joņevs Kārlis Vērdiņš Londonas grāmatu tirgus Nora Ikstena
Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit.

Comment Form