Lēmumu pieņemšanas ceļš Eiropas Parlamentā sākas parlamenta deputātam savā komitejā iesniedzot priekšlikumu, ko pirms tam sagatavojusi Eiropas Komisija. Tieši tai pieder likumdošanas iniciatīvas monopols. Parlamenta komiteja par šo priekšlikumu balso un, ja nepieciešams, to groza. Parlamenta plenārsēdē šo tekstu pārskatīs un par to balsos. Šis process notiek vienu vai vairākas reizes atkarībā no tā, vai ir panākta vienošanās ar Eiropas Padomi.
Normatīvos aktos var pieņemt tikai parastajā likumdošanas procedūrā, kurā Parlaments un Padome atrodas līdzvērtīgās pozīcijās, un īpašā likumdošanas procedūrā, kuru izmanto vienīgi specifiskos gadījumos, kad Parlamentam ir tikai konsultatīva loma.

Eiropas Parlamentā lēmumus pieņem visās dalībvalstu – šobrīd 23 valodās. Vēl 1958. gadā, kad Eiropas Kopiena pieņēma pirmo regulu to tulkoja četras oficiālās – itāliešu, franču, vācu un nīderlandiešu, jo tās bija dibinātāju – Vācijas, Beļģijas, Francijas, Itālijas, Luksemburgas un Nīderlandes oficiālās valodas.

Tāpēc katru reizi pievienojoties citām valstīm, dokumentus tulko arvien vairāk valodās. Sākot ar 2004. gadu par Eiropas Savienības un līdz ar to EP valodu kļuva arī igauņu, ungāru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, čehu, slovāku un slovēņu valoda. Pēdējā reize, kad EP oficiāli ienāca jauna valoda bija 2007. gads, kad par oficiālajām valodām kļuva arī rumāņu, bulgāru un īru valoda.

23 valodu vidū var izveidot 506 valodu kombinācijas, jo no vienas valodas var būt 22 tulkojumi.


Lēmuma peiņemšanas procedūra (dati - Eiropas Parlaments.
http://www.europarl.europa.eu/parliament )

Pirmais lasījums
Koplēmuma procedūra 1. lasījums
-(1) Komisija vienlaicīgi iesniedz (2) Parlamentam un (3) Padomei
 normatīvu tekstu.
- Parlaments pieņem (4) grozījumus un tos iesniedz Padomei
-Padome piekrīt tekstam pēc Parlamenta pirmā lasījuma :
5) normatīvais  teksts ir pieņemts

Otrais lasījums
Koplēmuma procedūra 2. lasījums
-(1) Padome nepieņem tekstu, par kuru Parlaments ir nobalsojis, un pieņem
(2) kopējo nostāju
-(3) Parlaments pieņem kopējo nostāju vai neizsaka viedokli :
(4) pieņem kopējo nostāju
-Parlaments apstiprina grozījumus, kas nav iekļauti kopējā nostājā :
-ja (5) Padome tam piekrīt, tad (6) normatīvais teksts ir pieņemts
-ja Padome tos noraida, ir jāsasauc Samierināšanas komiteja (
27 Parlamenta locekļi un 27 Padomes locekļi), lai tuvinātu dažādās
nostājas
-ja Parlaments noraida kopējo nostāju ar absolūto vairākumu, normatīvais teksts ir noraidīts.

Trešais lasījums
Koplēmuma procedūra 3. lasījums
- (1) Samierināšanas komiteja pieņem (2) kopīgo projektu, kuram pamatā ir kopējā nostāja un EP otrajā lasījumā pieņemtie grozījumi.
-Ja Padome un (3) Parlaments to apstiprina, (4) normatīvais teksts ir pieņemts.
-Ja Samierināšanas komiteja nevar vienoties par kopīgu projektu, Parlaments (5) priekšlikumu noraida pilnībā.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!

Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit