Ko nozīmē vārds 'Rīga' un ko – citu pilsētu nosaukumi?

Savukārt no Amerikas valstu galvaspilsētu nosaukumiem interesanti ir, piemēram, Otava – tirgoties, Buenosairesa – tīrs gaiss, Montevideo – es redzu kalnu. Tiesa, šis skaidrojums tiek apstrīdēts, bet tā ir arī ar daudzu citu pilsētu nosaukumu etimoloģiju.

Ziemeļāfrikas valstu galvaspilsētas ir visai kareivīgas: Kaira – uzvarētāja, bet Rabata – uzvaras cietoksnis.

No Āzijas interesanti tulkojumi ir sekojoši: Hanoja – planējošais pūķis, Kualalumpura – duļķainā plūsma, Džakarta – pilnīga uzvara, Ulanbatora – sarkanais varonis, Ankara – enkurs, Phenjana – līdzenā zeme.

Nedaudz grūtāk ir ar Taizemes galvaspilsētu Bangkoku. Lieta tādas, ka šīs pilsētas pilnais jeb oficiālais nosaukums ir Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit. Tulkojumā tas nozīmē “Vēju pilsēta, debesu pērļu dārgumu lādīte, lielā un neuzvaramā zeme...” un tādā pašā garā vēl ilgi.

Kas attiecas uz bijušajām PSRS republikām, te interesantākie nosaukumi ir no Vidusāzijas un Kaukāza: Baku – vēju appūstā pilsēta, Tbilisi – siltā vieta, Dušanbe – pirmdiena, Taškenta – akmens pilsēta, Biškeka – ķērna, ar kuras palīdzību gatavo kumisu.

Šķietami vienkārši nosaukumi ir dažām Āzijas valstu galvaspilsētām: Pekina – ziemeļu galvaspilsēta, Tokija – austrumu galvaspilsēta, bet Seula – galvaspilsēta.

Kas attiecas uz mūsu pašu Rīgu, te ir vairāki skaidrojumi. 1) Iespējams, tas ir izkropļots līvu vārds “ringa”, kas nozīmē (tirdzniecības) apli vai cilpu. 2) Iespējams, Rīga cēlusies no vārda “rija”, laika gaitā burtu j nomainot pret g. 3) Iespējams, Rīga cēlusies no vārda Rīge, kā vācieši saukuši Daugavas pieteku Rīdzeni. Domas tātad dalās...